Анонс
«Севильский цирюльник» Дж. Россини зазвучит на русском языке
26, 28 и 31 марта в Концертном зале Мариинского театра премьера – «Севильский цирюльник» Россини на русском языке. Режиссёр Алексей Степанюк, художник-постановщик – Вячеслав Окунев, дирижер – Юстус Франц. Премьера станет очередным спектаклем в ряду европейских оперных шедевров, исполненных в Концертном зале на русском языке. Ранее в репертуаре Концертного зала уже появились русскоязычные «Волшебная флейта» Моцарта, «Джанни Скикки» Пуччини и «Испанский час» Равеля. С помощью этого проекта Мариинка стремится сделать музыкальный театр более доступным, привлечь к нему более широкую зрительскую аудиторию.
«Севильский цирюльник» - один из бесспорных оперных шлягеров - шёл на Императорской петербургской сцене с 1822 года. Традиционно «Севильский цирюльник» задействовал лучшие силы Мариинского театра: оперой дирижировал великий Эдуард Направник (1882 год), над декорациями к следующим постановкам работали Константин Коровин (1912 год.) и Александр Головин (1924 год), в последнем возобновлении спектакля в 1996 году пели такие мастера как Юрий Лаптев, Владимир Огновенко, а также восходящие тогда звёзды – Анна Нетребко и Леонид Захожаев.
Россини написал своего «Севильского цирюльника» в рекордные сроки – за 19 дней: нужно было успеть к началу карнавала зимой 1816 года. Премьера оперы состоялась 20 февраля 1816 года в Риме. Тогда шедевр 24-летнего композитора с треском провалился. А виной тому стали закулисные интриги. Дело в том, что накануне премьеры Россини поссорился с исполнительницей партии Розины и волевым решением переставил ее главную партию с начала в середину оперы. Это новаторство вызвало гнев среди театральных критиков, и опера, несмотря на блестящую музыку, была освистана, однако, совсем скоро «Цирюльник» завоевал всеобщее признание.
В «Севильском цирюльнике» солисты вольны импровизировать каденции, и никто заранее не знает, какую арию споет Розина на уроке пения. Полина Виардо, в 1843 году дебютировавшая в Петербурге именно в партии Розины, в сцене урока, например, исполняла романсы Глинки; а в спектакле Алексея Степанюка Розина исполнит песенку героини Мэрилин Монро из кинофильма «В джазе только девушки» -- I Wanna Be Loved By You.
Алексей Степанюк о постановке: «В «Севильском цирюльнике» мы старались следовать духу и букве Россини. Юстус Франтц удивительно тонко работает над этой оперой, выявляет все нюансы, оттенки увлекательной и невероятно красивой музыки. По замыслу действие оперы у нас происходит где-то в 50-ые – 60-ые годы в некоем европейском городе, может быть, Севилье, может быть, Амстердаме или Лионе – это не имеет значения. Это условный город, в котором подчёркнуты, гиперболизированы некие общие подробности городской жизни. Нам важно было создать атмосферу, немножко странную, гротесковую, чем-то напоминающую фильмы Феллини, поэтому, ради колорита места, мы придумали новых персонажей. И графы (два актёра репетируют сейчас эту роль) у нас не только поют, но и играют в спектакле – один на гитаре, другой на фортепиано. Словом, мы готовим живой, современный спектакль о борьбе человека за счастье и независимость, о том как не сгибать голову перед сильными мира всего и перед деньгами».
Премьеру репетируют: Ольга Пудова, Светлана Волкова, Елена Витман, Даниил Штода, Владимир Мороз, Александр Морозов, Николай Каменский и другие.
